在名词性从句的大家族中,有一个听起来稍微有点“高级”但其实逻辑非常简单的成员——同位语从句。
今天这篇笔记整理自英语兔的语法讲解视频。我们将从最基础的“什么是同位语”开始,一步步揭开同位语从句的面纱。
1. 什么是“同位语”?(Appositive)
所谓“同位语”,核心逻辑就一句话:用不同的方式,把同一个概念再说一遍。
在简单的句子中,同位语通常紧跟在它解释的名词后面,用逗号隔开(否则两个名词放在一起会乱)。
经典例句:
My teacher, Papa Rabbit, likes carrots.
(我的老师,兔老爹,喜欢胡萝卜。)
- 解析: “My teacher” 和 “Papa Rabbit” 指的是同一个人,是同一个概念。“Papa Rabbit” 只是“My teacher”的另一种说法。
- 在这里,
Papa Rabbit就是主语My teacher的同位语。
同理,同位语也可以出现在宾语位置:
I like my teacher, Papa Rabbit.
(我喜欢我的老师,兔老爹。)
- 在这里,
Papa Rabbit是宾语teacher的同位语。
2. 什么是“同位语从句”?
理解了同位语,同位语从句就很好懂了:
当充当“同位语”的不再是一个词,而是一个完整的句子(从句)时,这就是同位语从句。
什么时候用?
这种从句通常用来修饰一些抽象的名词。因为这些名词(如:事实、问题、想法、消息)太抽象了,必须用一整句话才能解释清楚具体内容。
常见的抽象名词包括:fact (事实), idea (想法), question (问题), news (消息), belief (信念) 等。
3. 经典场景解析
场景一:解释已知信息 (The Fact)
例句:
The fact that the rabbit ate the carrot did not surprise me.
(兔子吃了胡萝卜这个事实,并没有让我吃惊。)
- 解析:
The fact=that the rabbit ate the carrot。- 两者是同一个概念。后面的
that引导的从句,就是fact的同位语从句。
- 注意: 这里的引导词
that没有任何实际意义,只起连接作用,且不能省略。
场景二:解释未知信息/疑问 (The Question)
同位语从句不仅可以包含确定的信息,也可以包含不确定的信息(如疑问)。
例句:
The question whether the rabbit will eat the carrot is on all our minds.
(兔子是否会吃胡萝卜这个问题,萦绕在我们所有人心中。)
- 解析:
The question=whether the rabbit will eat the carrot。- 这里用
whether引导,表示“是否”,解释了question的具体内容。
场景三:解释想法/概念 (The Idea)
例句:
I have no idea who ate the carrot.
(我不知道[=我没有概念]谁吃了那胡萝卜。)
- 解析:
idea是宾语。who ate the carrot是idea的同位语从句,重新定义了“idea”的具体内容。
4. 特殊对比:是“宾语从句”还是“同位语从句”?
我们来看一个有趣的对比,这将帮你更深地理解语法结构。
普通版:
I am sure that there’s a carrot on the table.
(我确定桌上有根胡萝卜。)
- 语法争议点: 这种
be + adj + that clause的结构,在语法界有争议,通常被认为是形容词补足语,或者广义上的宾语从句。
同位语版(严谨版):
I am sure of the fact that there’s a carrot on the table.
(我确定“桌上有根胡萝卜”这件事。)
- 解析: 一旦加上了
of the fact,语法结构就变得无比清晰:the fact是介词of的宾语。that...从句就是the fact的同位语从句。
总结
- 同位语:也就是“换个说法再说一遍”。
- 同位语从句:用一个句子来解释前面那个抽象名词(fact, idea, question等)的具体内容。
- 翻译提示:中文习惯里没有“引导词”,所以翻译时往往不需要把“The fact…”翻译成“…的事实”,直接说事儿就行。但在英文中,这个结构能让表达更严谨。
(内容来源参考:英语兔视频教程)